De siempre hemos oído esta frase traducida al español como:
"Ser, o no ser: esa es la cuestión"
Al menos yo así lo escuchaba traducir en mis tiempos de colegio. Y lo cierto es que, para mí, "Existir, o no existir: esa es la cuestión" sería mucho mas acertado.
¿Para tí, cual sería la mejor traducción al español?
No hay comentarios:
Publicar un comentario